Modern Arapça Atasözleri ve Deyimlerin Almancaya Çevirisinde Kültürün Yeri
(0
المراجعات)
السعر
217.87 ₺
356.34 ₺
/unit
-39%
شارك
- Kampanya fiyatından satılmak üzere 5 adetten az stok bulunmaktadır.
- Bir ürün, birden fazla satıcı tarafından satılabilir. Birden fazla satıcı tarafından satışa sunulan ürünlerin satıcıları ürün için belirledikleri fiyata, satıcı puanlarına, teslimat statülerine, ürünlerdeki promosyonlara, kargonun bedava olup olmamasına ve ürünlerin hızlı teslimat ile teslim edilip edilememesine, ürünlerin stok ve kategorileri bilgilerine göre sıralanmaktadır.
- Atasözleri ve deyimler insanların tarihsel süreç içerisindeki deneyimlerinin dil aracılığı ile aktarımı olan sosyo-kültürel miraslardır.
- Konu olarak gündelik hayatta insanların karşılaşabileceği her şeyi tema olarak işleyen kısa ve öz yapıdaki nasihat verme amacıyla söylenen kalıplaşmış sözdizimleridir.
- Bu çalışma ayrı dil ailesine, dine ve kültüre sahip olan Arap dili ve kültürü ile Alman dili ve kültürünün mukayesesini esas alan ve bu çerçevede kültür odaklı metin çevirisine ehemmiyet veren bir karşılaştırmalı dilbilim ve kültür bilim çalışmasıdır.
- Çalışmanın genelinde Hami-Sami dil ailesine ve İslam inancına mensup olan Arapçanın, Hint-Avrupa dil ailesine ve Hristiyan inanca mensup olan Almancadan farklı dil ve din inancına sahip olsa bile aynı fikri iletileri ve imgeleri nasıl benzer bir şekilde kullanıp anlattıkları üzerinde durulmaktadır.
- Yani, ayrı ve farklı gibi görünen dillerin ve kültürlerin aynı ve benzer değerlere sahip çıkmaları üzerinde durulmuştur.
- Bu yönü ile çalışma, “öteki” ya da “diğer” olarak tanımlanan dillerin, dinlerin ve de kültürlerin “aynı” olabilme yönünü ispatlamaktadır.
- Ürün Adı: Modern Arapça Atasözleri ve Deyimlerin Almancaya Çevirisinde Kültürün YeriÜrün Kodu: 9786253963439Yazar: Seher Doğancı , Hatice KoçBasım Yılı: 2024Kapak Türü: Karton KapakSayfa Sayısı: 62Kağıt Cinsi: 1. HamurÇevirmen:
Yazar
Kolektif
Basım Yılı
2025
Menşei
TR
Cilt Bilgisi
Ciltsiz
المنتجات المشابهة
Arap Dünyasında Selefilik ve Selefi Hareketler
674.10 ₺
1,102.50 ₺
Secret Seven: Good Old Secret Seven: Book 12
1,059.30 ₺
1,732.50 ₺
ABD - Rusya İlişkilerinde Nükleer Silahsızlanma Adımları
609.90 ₺
997.50 ₺
Önce İman
1,284.00 ₺
2,100.00 ₺
Lem'alar Osmanlıca El Yazma
1,926.00 ₺
3,150.00 ₺
Bizans’ın Asil Kadınları
642.00 ₺
1,050.00 ₺
Kitap ve Sünnet Işığında Müt’a Nikahı
577.80 ₺
945.00 ₺
Türk İnkilabı
995.10 ₺
1,627.50 ₺
Mustafa Kemal Atatürk Dönemi’nin Öteki Tarihi Seti (3 Kitap Set)
2,969.25 ₺
4,856.25 ₺
Flüt İçin Dizi ve Arpej Çalışmaları
1,261.53 ₺
2,063.25 ₺
Renan Müdafaanamesi
449.40 ₺
735.00 ₺
Sağlıklı Yaşam İçin Sağlıklı Kalp
401.25 ₺
656.25 ₺
Ayrılık
706.20 ₺
1,155.00 ₺
Beylerbeyi Sarayında Risk Analizleri ve Koruyucu Tedbir Önerileri
995.10 ₺
1,627.50 ₺
İdeal Kent - Kent Araştırmaları Dergisi Sayı: 20
288.90 ₺
472.50 ₺
Sömürgeci Batı'nın Barbarlık Tarihi
2,230.95 ₺
3,648.75 ₺
Model Müslüman Toplumun Sosyolojisi
593.85 ₺
971.25 ₺
Vahdet-i Vücudun Kaideleri
1,444.50 ₺
2,362.50 ₺
Hititler - Bir Anadolu İmparatorluğu
1,284.00 ₺
2,100.00 ₺
Karanlıktan Aydınlığa: Satuk Buğra Han
192.60 ₺
315.00 ₺
Komünizm ve Sol Korkusu
1,123.50 ₺
1,837.50 ₺
Dersim Olayı ve Dersim Türk’tür
642.00 ₺
1,050.00 ₺
Kısa Almanya Tarihi: Aryanlardan İmparatorluğa
481.50 ₺
787.50 ₺
Türkiye'de Sol Darbe Teşebbüsü
658.05 ₺
1,076.25 ₺
Subscribe to our newsletter for regular updates about Offers, Coupons & more
تابعنا
تطبيقات الجوال
