Farsça Türkçe Deyimler Sözlüğü
(0
المراجعات)
السعر
320.30 ₺
523.86 ₺
/unit
-39%
شارك
- Kampanya fiyatından satılmak üzere 5 adetten az stok bulunmaktadır.
- Bir ürün, birden fazla satıcı tarafından satılabilir. Birden fazla satıcı tarafından satışa sunulan ürünlerin satıcıları ürün için belirledikleri fiyata, satıcı puanlarına, teslimat statülerine, ürünlerdeki promosyonlara, kargonun bedava olup olmamasına ve ürünlerin hızlı teslimat ile teslim edilip edilememesine, ürünlerin stok ve kategorileri bilgilerine göre sıralanmaktadır.
- Deyimler daha çok sözlükteki gerçek anlamları dışında kullanılan kendilerine özgü farklı anlamlar taşıyan kalıplaşmış ifadelerdir.
- Kinayeler ise düşünüleni dolaylı olarak anlatan üstü kapalı ve sitemli sözlerdir.
- Türkçede olduğu gibi Farsçada da deyimler ve kinayeler günlük hayatta özellikle roman ve öykülerde sık kullanılır.
- Farsça öğrenenler ve Farsçadan Türkçeye çeviri yapanlar en çok deyim ve kinayelere uygun karşılık bulmada sorun yaşamaktadırlar.
- Farsçadan çeviri yapanlar bir deyim ya da kinaye ile karşılaştıklarında çoğu zaman bunların deyim ya da kinaye olduğunu bilmeden kelime anlamları ile çevirmekte ya da o deyim ve kinayelerin içinde yer alan kelimelerden hareket ederek karşılık bulmaya çalışmaktadırlar.
- Bu da çoğu zaman çevirinin yanlış olmasına ya da ifadelerin yanlış anlaşılmasına yol açmaktadır.
- Bu sözlük hazırlanırken Farsçada deyim kinaye ve kalıp ifadelerin yer aldığı çok sayıda sözlüğe başvurulmuş ayrıca İran edebiyatının en önemli roman ve öyküleri taranmıştır.
- Bu sözlükte 4000 civarında Farsça deyim kinaye ve kalıp ifade ile bunların Türkçe karşılıkları yer almaktadır.
- Ürün Adı: Farsça Türkçe Deyimler SözlüğüÜrün Kodu: 9786059986878Yazar: KolektifBasım Yılı: Kapak Türü: Karton KapakSayfa Sayısı: 0Kağıt Cinsi: 2. HamurÇevirmen:
Yazar
Kolektif
Roman Türü
Klasikler
Basım Yılı
2025
Setli/Tekil
Tekil Ürün
Menşei
TR
Cilt Bilgisi
Ciltsiz
المنتجات المشابهة
Bolbadim Günlükleri 3 Kitap Set + Okuma Sticker'ları
854.93 ₺
1,398.25 ₺
Mina Urgan 4 Kitap Set + Okuma Sticker'ları
1,389.93 ₺
2,273.25 ₺
Şeker Portakalı Üçlemesi Seti + Okuma Sticker'ları
1,175.93 ₺
1,923.25 ₺
Deniz Kıyısındaki Sesler ve Kuş Sesleri (Resimli Ve Sesli) + Okuma Sticker'ları
1,389.93 ₺
2,273.25 ₺
Sara Şahinkanat 5 Kitap Set + Okuma Sticker'ları
1,389.93 ₺
2,273.25 ₺
Hareketli Büyüyorum Serisi İlk 4 Kitap + Okuma Sticker'ları
1,924.93 ₺
3,148.25 ₺
Sabahattin Ali Seti 14 Kitap + Okuma Sticker'ları
1,710.93 ₺
2,798.25 ₺
Hayvan Çiftliği - 1984 - George Orwell 2 Kitap + Okuma Sticker'ları
533.93 ₺
873.25 ₺
Büyük Sorular Kitabım + Büyük Sorular Kitabım Hayvanlar 2'li Set + Okuma Sticker'ları
1,068.93 ₺
1,748.25 ₺
Yüzüklerin Efendisi 3 Kitap + Harry Potter Serisi 8 Kitap + Okuma Sticker'ları
6,418.93 ₺
10,498.25 ₺
Roald Dahl 5 Kitap Set / Koca Sevimli Dev + Okuma Sticker'ları
1,175.93 ₺
1,923.25 ₺
Jose Mauro De Vasconcelos 6 Kitap Set + Okuma Sticker'ları
2,352.93 ₺
3,848.25 ₺
Ağrıdağı Efsanesi - Üç Anadolu Efsanesi - Binboğalar Efsanesi + Okuma Sticker'ları
1,175.93 ₺
1,923.25 ₺
Latife Tekin 11 Kitap Set + Okuma Sticker'ları
3,422.93 ₺
5,598.25 ₺
Sally Rooney Seti 4 Kitap Set + Okuma Sticker'ları
1,710.93 ₺
2,798.25 ₺
Amin Maalouf Seti 17 Kitap + Okuma Sticker'ları
4,064.93 ₺
6,648.25 ₺
Amin Maalouf 12'li Set + Okuma Sticker'ları
3,101.93 ₺
5,073.25 ₺
Yusuf Atılgan 5 Kitap Set + Okuma Sticker'ları
1,603.93 ₺
2,623.25 ₺
Can Kısa Modern Klasikler 20 Kitap Set + Okuma Sticker'ları
2,459.93 ₺
4,023.25 ₺
Kapak Kızı / Yeşil Peri Gecesi / Osman - Ayfer Tunç 3 Kitap Set + Okuma Sticker'ları
1,603.93 ₺
2,623.25 ₺
Sırça Köşk Kürk Mantolu Madonna Kuyucaklı Yusuf 4'lü Set + Okuma Sticker'ları
640.93 ₺
1,048.25 ₺
Orhan Pamuk Seti 9 Kitap + Okuma Sticker'ları
3,101.93 ₺
5,073.25 ₺
Subscribe to our newsletter for regular updates about Offers, Coupons & more
تابعنا
تطبيقات الجوال
